TOESPRAAK VAN CHIEF BIG EAGLE IN WASHINGTON, 1912

Als walvissen en dolfijnen dood aanspoelen aan de kusten,

zwermen sprinkhanen de oogsten verslinden,

legers mieren verdwaasd rondtrekken,

trekvogels niet meer weten hoe ze moeten terugkeren naar hun plek van vertrek,

bijen en vlinders uitsterven door vergiftiging van bloemen en bomen,

als vele soorten planten en dieren zich terugtrekken uit het leven,

weet dan blanke broeder, dat de laatste dagen van de aarde zijn aangebroken.

 

Besef dat de boodschap die uw rode broeders u brengen om de aarde en alle levende wezens lief te hebben de enige mogelijkheid is tot overleving.

 

De aarde is onze moeder en als u haar blijft verkrachten en leegroven,

zal ze binnen honderd jaar haar kracht tonen.

Dan zullen de aarde en de zee gaan beven,

de rivieren als ratelslangen woest met hun staart slaan,

zal de droogte uw oogst doen mislukken

en zullen oorlogen over heel de wereld razen.

Water zal uw land binnenstromen

en hete, roodgloeiende modderstromen uit vuurspuwende bergen zullen over uw huizen komen.

 

Als u deze verschijnselen ziet, weet dan blanke broeder, dat een terugweg niet meer mogelijk is.