DE BETEKENIS VAN HET WOORD

LAMENTEREN

HET GROENE WOORDENBOEK: JEREMIEREN (OVER IETS)

KRAMERS WOORDENBOEK: WEEKLAGEN, JAMMEREN, KERMEN

JEREMIEREN betekent volgens Kramer; jammeren, weeklagen, lamenteren.

Het woord jeremiade levert al meer informatie op. Klaaglied, jammerklacht, als van de profeet Jeremia in het Oude Testament. Samemgevat, lamenteren is klagen op de wijze zoals de profeet Jeremia, dat deed. Er staat net niet doorzeuren, maar het komt er dicht bij.

Maar toch heeft het woord lamenteren niets met de profeet Jeremia te maken. Deze maakte zich bij zijn tijdgenoten, niet geliefd omdat hij hen op de consequenties van hun goddeloze gedrag wees. Profeten worden pas achteraf geeerd. De uitspraken van Jeremia werden werkelijkheid. Nebukadnezzar veroverde Jeruzalem, de Tempel van Salomo werd verwoest en een groot gedeelte van de Joodse bevolking ging gedwongen naar Babylon. In ballingschap. Een periode die 70 jaar zou duren. Precies zoals Jeremia voorspeld had. Jeremia staat dan ook als profeet in hoog aanzien en maakt als bijbelboek deel uit van het Oude Testament.

Lamenteren heeft een heel andere, Griekse, oorsprong. Lamya was een dochter van de god Poseidon en werd op een gegeven moment koningin van Libie. Ze onderhield een amoureuze verhouding met de oppergod Zeus en zij kreeg kinderen bij hem. Toen Hera, Zeus' echtgenote, dit gewaar werd, nam zij wraak door alle kinderen van Lamya te doden.

Lamya kon van verdriet van slechts “jammeren” en “klaagzangen” aanheffen over dit wrede lot.

Langzaam werd Lamya krankzinnig van verdriet. Ze kreegt demonische trekken en wordt in de geschiedenis dan ook” verslinder van kinderen” genoemd. In occulte kringen wordt Lamya als zeer krachtige demon gezien.

In diverse zg. grimoires (occulte geschriften) worden rituelen beschreven en spreuken genoemd, waardoor Lamya zou kunnen worden opgeroepen.

Jeremia treurt over de verwoesting van Jeruzalem (Rembrandt)