WOORDBETEKENIS

burlesk

betekenis plat of overdreven komisch   uitspraak [bur-lesk] citaat "Deze vaderfiguur duwt met één hand een wagentje voort met daarin iets dat lijkt op een lachende maiskolf: de baby. (...) Een als 'werkende moeder' aangeprezen popje kijkt goedkeurend toe. (...) Ik piekerde over de invloed van dit burleske tafereeltje op jonge kinderen." Bron: Met een George Michael-poppetje gaan we de genderoorlog niet winnen (Sylvia Witteman, de Volkskrant, 23 maart 2016) woordfeit In de achttiende eeuw nam het Nederlands het Franse bijvoeglijk naamwoord burlesque over als burlesk 'komisch, plat-grappig. Het Frans dankt het aan het Italiaans, waar burlesco het bijvoeglijk naamwoord is bij burla 'grap, scherts'. Het is mogelijk dat er aan de basis hiervan ooit een Latijns woord gelegen heeft voor 'grove wollen stof', die als 'boerse stof/kleding' werd gezien. Naast burlesk kent het Nederlands ook het zelfstandig naamwoord burleske: dat is een komisch of kluchtig gedicht, toneel- of muziekstuk.